Ciao Molly,
in effetti il Sofitel di Moorea è un po' isolato... se non volete muovervi potete comunque mangiare a la carte al ristorante dell'hotel senza grandi differenze di prezzo.
Qualche ristorante fa anche servizio di trasporto, probabilmente troverai qualche depliant o potrai anche chiedere in reception.
L'alternativa è solo avere un mezzo proprio, quello ti darà un po' di libertà in più.