Posso aggiungere anche:
Titolo: Il fiore del frangipani
Autore: Hitiura Vaite Célestine
http://www.ibs.it/code/9788804556213/hitiura-vaite-ceacutelestine/fiore-del-frangipani.html
Titolo: Tiarè
Autore: Hitiura Vaite Celestine
http://www.ibs.it/code/9788804553175/hitiura-vaite-celestine/tiare
http://www.celestinevaite.com/
(A me sono piaciuti entrambi!)
anch'io aggiungerei qualcosa:
L'arbre à paindi Celestine Hitiura Vaite
Tendrement drôle, L'arbre à pain est une délicieuse tranche de vie de famille, à Tahiti.
(io l'ho trovato a Tahiti, e temo che questo in Italia non sia mai arrivato, ma posso sbagliare, bisognerebbe fare una verifica) insieme a Frangipanier (Il fiore del frangipani) e a Tiarè fa parte della trilogia dedicata a Matarena e alla sua famiglia
********************
Meheriodi Michel Blum
Les îles de Polynésie sont si distantes les unes des autres que les cargos, encore nommés «goélettes» en souvenir des anciens voiliers qui les ont précédés, mettent près d’un mois pour effectuer leur rotation régulière. Les longs voyages en goélette....
Anche questo non mi risulta essere mai stato tradotto in italiano, ma lo consiglio di cuore a chi mastica il francese: è un viaggio sulla meherio, goletta polinesiana, attraverso i vari atolli...uno spaccato di vita "vera", non edulcorata dal turismo....bellissimo !
e poi mi sento di consigliare a tutti quelli che hanno da passare qualche ora a Papeete prima di reimbarcarsi per l'Italia, un salto alla libreria del Centre Vaima, con un fornitissimo reparto dedicato alla letteratura polinesiana e sulla polineisa in genere....io ci faccio sempre uno shopping sfrenato