Direi Huahine o Tahaa (isole della società) abbinata a Fakarava o Tikehau, o Rangiroa (Tuamotu). Le Tuamotu per i sub sono un Must. La scelta dell'atollo dipende molto dal tipo di sistemazione che cerchi, a meno che tu non cerchi una pensione, allora quelle le trovi in tutte le isole. A Fakarava c'è un bel 3 stelle sup., a Tikehau un ottimo 4 stelle, a Rangiroa uno e l'altro, ma il 3 stelle non ha quasi spiaggia. Gli atolli sono infatti di origine corallina, le spiagge non sono poi tantissime come ci si immagina, specie a Rangiroa (comunque consigliatissima), ma le lagune sono ricchissime di pesci e hanno colori incredibili.
Per i voli ti consiglio di non perdere tanto tempo, ad agosto già vedo dei giorni in cui non c'è disponibilità e comunque le tariffe più basse sono molto difficili (o impossibili) da trovare.
Considera poi che se non vuoi far tappa a Bora Bora devi ripassare per Tahiti per andare da un arcipelago all'altro, con un piccolo supplemento.