Non penso proprio che a Maupiti ci siano tatuatori professionisti, ce n'è qualcuno sicuramente a Papeete, basta cercare un po' in internet, forse altri del forum sanno darti maggiori info. Eventualmente un saltino a Moorea potresti anche farlo in giornata: fatti aggiungere il volo interno Papeete-Moorea- Papeete dopo Maupiti, dovrebbe aumentari il costo del pass di 20-30 euro, non di più, si tratta di un'autorizzazione speciale che Air Tahiti concede su richiesta, non pubblicata nelle loro tariffe, ma non dovrebbero esserci problemi ad ottenerla.